i ma koliko da je ucena u tvom interesu... ti misliš da ću ja poći po Nensy.
Em termos de chantagem... pense apenas que vou atrás de Nancy.
Mislim da ću ja otići na nju.
Acho que irei no seu lugar.
Misliš da ću ja da odem sa njima?
Queres dizer, eu? Partir com eles?
kažeš da ću ja provesti ručak bez hrane?
Está me dizendo que não vai almoçar?
I on će da izaziva mene, i mislim da ću ja da izazivam njega.
E ele está me desafiando e eu acho que o desafiarei.
Tako da ću ja sad otići, i pokušati da ga spasim A ako me ustrijeliš, mnoštvo drugih policajaca će upasti ovdje i tebi uraditi puno goru stvar.
Então, vou sair por essa porta, e vou tentar salvá-lo. E se você tentar atirar em mim, um monte de outros policiais, entrarão aqui, e deixar tudo muito pior para você, certo?
Da ću ja biti ovde, hmm, i da će me čuvati Anđeo Smrti?
Estou aqui protegido pelo Anjo da Morte.
I mislim da ću ja biti teta!
E acho que eu serei tia.
Znači da možeš da duvaš travu a da zadržiš državni posao i znači da ću ja jesti.
Significa que pode fumar maconha e manter seu emprego no governo, eu pego a comida.
U redu, dečki, promjene o kojima je Mel pričao jedna od njih je da ću ja udarati sljedeću utakmicu-
Certo, rapazes, escutem, sobre as mudanças que Mel disse, eu estarei na terceira base amanhã...
Ja sam njen pomoćnik tako da ću ja prihvatiti ovo pismo u njeno ime.
posso receber a carta em seu lugar.
I dok bih se normalno radovala pri pomisli da ćeš zauvijek ribati školjke u subvencioniranim stanovima, velika je vjerojatnost, da kada ovi zidovi padnu, da ću ja zauvijek izgubiti svoju obitelj.
E apesar de adorar o pensamento de você passando a eternidade limpando os banheiros de casas populares, há chances, quando a casa for demolida, de eu perder minha família para sempre.
Zar ste mislili da ću ja vječno biti vaš dobavljač i bankar iz ljubavi prema Bogu?
Achou, senhorinha, que eu seria seu fornecedor e seu banqueiro até o fim dos tempos, só pelo amor de Deus?
Ok, obećavam da ću - ja ću razgovarati sa njom.
Certo, prometo que falo com ela.
Znači da ću ja postati kralj.
Quer dizer que eu serei o rei.
Reci mi sve što vam znam, svaki sudionik... jer kao kukavica, Vaughn... i znam da si kukavica, jer je to koji postavlja bombe na Rak fond-budile... nećete trpjeti bol da ću ja vas kroz.
Você me conta tudo que sabe, cada envolvido... porque, como um covarde, Vaughn... e sei que é um covarde, pois, são eles quem plantam bombas em arrecadações para câncer. Você não suportará a dor que te causarei.
A ja ne znam što vrag da ću ja bez njih.
Não sei o que o diabos vou fazer sem eles.
Tako da ću ja čuvati u mrtvo wino?
Vou ficar de babá para um bêbado morto?
Maz ima istančan ukus... tako da ću ja da govorim.
Maz é um tanto geniosa, então deixem que eu falo.
Došla sam da obavestim sve tri ekipe da ću ja, Sue Sylvester, ocenjivati ovogodišnje grupsko gostovanje u McKinleyju. -Molim?
Eu vim informar aos times que eu, Sue Sylvester, julgarei o Desafio do McKinley High.
Dakle... sad misliš da ću ja oštetiti tvoju verodostojnost kao novinara... to je?
Então... agora você acha que vou prejudicar sua credibilidade como jornalista. É isso?
Znači, slučajno sediš tu i nadaš se da ću ja da naiđem.
Então estava aqui só esperando que eu passasse.
Tako da ću ja stajati ovde, i rado ću nastaviti, ali vi morate da se složite šta prvo da se radi.
Então ficarei aqui, e vou adorar proceder quando se decidirem, mas primeiro precisam concordar o que fazer.
Ovo dvoje se plaše da pitaju, tako da ću ja:
Eles têm medo de perguntar, então eu vou:
Mislio sam da će se stvari jednog dana preokrenuti, ali sam mislio da ću ja biti taj koji će poginuti.
Eu pensei que talvez as coisas iriam melhorar algum dia, mas imaginei que eu seria o único que iria morrer.
Rekla sam da ću ja uzeti Ovena.
Eu disse que lidaria com Owen.
Ti, Nick Burkhardt, se slažeš da ću ja svedočiti pred velikom porotom u korist Seana Renarda.
Você, Nick Burkhardt, concorda que testemunharei em defesa de Sean Renard.
To je pažljivo, ali mislim da ću ja trebati padobran.
Bem pensado, mas... Acho que eu que vou precisar de um paraquedas.
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je: "Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane,
Então, por exemplo, uma das suas grandes desculpas é: "Bom, carreiras brilhantes são, verdadeiramente, para a maioria das pessoas, apenas uma questão de sorte, então vou ficar por aqui,
Tako da ću ja danas da se držim ove jednostavne sile, što ne znači da druge bitne sile ne postoje.
Então eu vou focar nesta força simples, mas não significa que outras forças importantes não existam.
Ne samo da posedujem vozni park automobila meni dostupnih u sedam gradova širom sveta uvek spremnih kad god poželim, ali ne daj Bože da ću ja ikada održavati ili se baviti popravkama ili imati bilo kakve veze sa tim.
Eu não apenas tenho uma frota de carros à minha disposição em sete cidades do mundo que eu posso ter à minha inteira disposição, mas, Deus me livre, eu jamais manteria ou lidaria com o conserto ou teria nada a ver com isso.
I tako je ta ideja o smrti bila svuda oko mene jer je moja majka takođe verovala da ću ja biti sledeća, a zatim i ona.
Então eu tinha essa noção de morte ao meu redor porque minha mãe também acreditava que eu era a próxima, e depois ela.
(Smeh) KB: Rekao sam vam da ću ja poslednji da smejem.
(Risos) KB: Eu te disse que seria o último a rir.
Tako da ću ja to i pokušati.
Então eu vou tentar fazer isso.
Tako da ću ja pokušati da vas ubedim u 15 minuta da je to prosto besmisleno i smešno.
Então, quero tentar convencê-los em cerca de 15 minutos que isso é uma coisa ridícula de se fazer.
4.2336728572845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em termos de chantagem... pense apenas que vou atrás de Nancy. 